A l’occasion de la journée mondiale contre les violences policières, disons-le haut et fort : hier comme aujourd’hui, à bas la police !

https://www.youtube.com/watch?v=knnLr65EeGg

Traduction des paroles :

J’ai joué dans plein d’endroits
Et j’y rejouerai
Et partout où je vais j’entends la même chose encore :
Quelqu’un meurt en garde à vue,
Rapidement, il y a des questions de la famille.
Au début, la situation fait que les policiers semblent mal barrés mais ils enquêtent sur eux-même et il s’avère qu’ils ne sont pas coupables

Refrain :
Hey hey daloy politsey,
Ça veut dire la même chose aujourd’hui comme hier
Hors de vos maisons, dans la rue,
Tout le monde le dit : « Nique la police »

La famille d’Ian Bush ne savait pas que c’était un meurtrier
Quand le gendarme Kessler l’a arrêté pour avoir bu une cannette de Miller en pleine rue
La vidéo du commissariat a malencontreusement été effacée
Mais le flic était là donc il peut exactement savoir ce qui s’est passé
Le garçon a sauté sur son dos mais le flic a été rapide, il s’est retourné et lui a tiré dessus …
Droit dans la nuque

Le gendarme Kessler n’a pas pu montré comment cette chose était possible
Si vous pensez que c’est impossible, alors l’enquêteur n’est pas seul

Refrain

Il doit y avoir quelque chose de magique dans les cellules
Parce qu’il y a des choses qui s’y passe là-bas et nulle part ailleurs.
Des gens en bonne santé qui meurent d’une crise cardiaque soudaine,
Des hommes qui se pendent eux-mêmes avec les mains attachées dans le dos.

Il y a plein de policiers bons et braves, ça doit être vrai je suppose :
C’est courageux de travailler avec un meurtrier buvant son café au bureau à coté du sien

20 Mars 2016

Refrain