[English translation below]

Cette nuit, l’armée russe a lancé une offensive contre l’Ukraine. Cette attaque s’inscrit dans la continuité de la politique impérialiste de Vladimir Poutine en Biélorussie, au Kazakhstan, en Géorgie, en Tchétchénie, etc. Contrairement à ce que certains à gauche voudraient croire, l’impérialisme n’est en effet pas un privilège états-unien (et la présence française en Afrique le rappelle constamment). Il est regrettable que ni la diplomatie ni les mobilisations internationales ne soient parvenues à empêcher une invasion russe pourtant largement prévisible. Nous sommes pour notre part convaincus que, comme l’affirmait Jean Jaurès, « le capitalisme porte en lui la guerre comme la nuée porte l’orage ». Pour mettre fin à toutes les guerres, la seule solution durable sera donc l’internationale des travailleurs et des travailleuses.

En attendant et dans cette situation, nous affirmons notre solidarité, symbolique mais réelle, envers le peuple ukrainien et envers la minorité juive d’Ukraine, où certains d’entre nous ont des ancêtres et des cousins. Tout notre soutien également à celles et ceux qui luttent en Russie contre la dictature. Nous appelons l’Union Européenne à ouvrir ses frontières à celles et ceux qui souhaiteraient fuire le conflit. Enfin, nous invitons nos lecteurs à participer aux côtés de la communauté ukrainienne de France aux initiatives qui seront organisées pour la paix et en solidarité.

[English]

Last night, the Russian army launched an offensive against Ukraine. This attack is a continuation of Vladimir Putin’s imperialist policy in Belarus, Kazakhstan, Georgia, Chechnya, etc. Contrary to what some on the left would like to believe, imperialism is indeed not a US privilege (and the French presence in Africa is a constant reminder of this). It is regrettable that neither diplomacy nor international mobilizations succeeded in preventing a Russian invasion, however largely foreseeable. For our part, we are convinced that, as Jean Jaurès said, « capitalism carries war within itself like a cloud carries a storm ». To put an end to all wars, the only lasting solution will therefore be a workers’ international.

In the meantime and in this situation, we affirm our solidarity, symbolic but real, with the Ukrainian people and with the Ukrainian Jewish minority, where some of us have ancestors and cousins. All of our support also goes to those who fight in Russia against the dictatorship. We call on the European Union to open its borders to those who wish to flee the conflict. Finally, we invite our readers to participate alongside the Ukrainian community in France in the initiatives that will be organized for peace and in solidarity.